1001 Nacht
2016

Operette: 1001 nacht
Componist: Johann Strauss jr (Wikipedia)
Premiere: 10 februari 1871, Wenen, Theater an der Wien (Als "Indigo und die vierzig Ršuber")
Tekst: Karl Lindau & Leo Stein
Nederlandse tekst: Dick Tellegen
Deze editie bewerkt door : Dick Schaar
Onze opvoeringen: 21 en 22 mei 2016 in het Stadstheater Zoetermeer
Hoofdrollen:

Deze uitvoering ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van SOZ Cantiamo. Met medewerking van Dansgroep Zahabiya uit Leiden.

Cast en medewerkers (C)IK16

Caroussel Foto-impressie

Programmaboek


De geschiedenis speelt zich af in een fantasie-land ergens in het Midden-Oosten.

Voorspel

In afwachting van de terugkomst van de Sultan liggen de haremvrouwen zich te ontspannen in het Serail. Wanneer Eddin, de secretaris van de Sultan, verschijnt vertelt hijn hen over de vele nieuwigheden die zij ontdekten in het verre Europa en stelt hij hen zijn weense vriendin Wally voor. Eťn van de hervormingen die de Sultan wil doorvoeren is de afschaffing van de veelwijverij en dus van de harems. Suleiman denkt daarbij aan Leila, het nichtje van Ormoetz de magiŽr.Zij heeft de voorwaarde gesteld, dat zij de enige vrouw in zijn leven zal zijn. Omdat hij hier niet aan heeft voldaan, is zij getrouwd met de eenvoudige visser Mossu, die het evenbeeld is van de Sultan. Leila komt in het paleis, verkleed als Sheherazade, de bekende sprookjesvertelster van "1001 Nacht", en zij begint haar verhaal te vertellen...

Eerste bedrijf

De haremvrouwen zijn, samen met de hoogwaardigheidsbekleders van het land in opstand gekomen tegen de hervormingen die de Sultan wil doorvoeren. Ormoetz is samen met zijn knecht Kiossim de harem binnengedrongen, maar is daar gevangen genomen. Leila smeekt de vorst hem vrij te laten. De Sultan en Leila blijken nog steeds verliefd op elkaar te zijn, maar Leila is getrouwd met de arme visser Mossu. Eddin stelt dan voor dat de Sultan en Mossu van plaats ruilen. Zo kan Mossu ťťn dag Sultan zijn en andersom. De Sultan krijgt zo de kans het leger te alarmeren en de opstand te onderdrukken. Op advies van Eddin zweert Mossu - in de rol van Sultan voor ťťn dag - alle hervormingen af.

Tweede bedrijf

Eddin brengt de Sultan, als Mossu verkleed, bij diens hut aan het strand. Leila vraagt hem waarom hij zo laat is. Zij neemt hem mee de hut in voor het eten. Ondertusen is de echte visser Mossu, gekleed als Sultan, het paleis uitgevlucht achtervolgd door zijn hofhouding. Als hij dan bij de hut aankomt, ontkent Leila dat hij haar echtgenoot is. Mossu wordt daarop door de hofhouding afgevoerd, want Leila heeft voor haar Sultan gekozen.

Naspel

Zo eindigt het sprookje van "1001 Nacht" dat Leila aan de Sultan vertelt. Als Sheherazade haar sluier afdoet herkent Suleiman zijn geliefde Leila. Niets staat hun liefdesgeluk meer in de weg....of misschien de veelwijverij....

Overige informatie

De "Urfassung"van deze operette onder de titel " Indigo und die Vierzig Ršuber" was de eertse stap van Johann Straus jr. als operettecomponist. Ondanks aanvankelijk succes werd het werk maar 70 keer in Wenen opgevoerd. Pas na zijn dood en een aantal veranderingen in de concepttekst door Leo Stein en Carl Lindau, werd het werk in 1906 opnieuw opgevoerd. Het motief werd nu een sprookje "1001 Nacht". De mix van walsmuziek met het oriŽntaals gegeven sprak het publiek zeer aan. Wat nog een extra werd benadrukt door het buffo-paar Wally en Eddin. Uit de Urfassung stammen ook het Sluimerlied en het lied "Ja, So tanzt man in die Stadt wo ich geboren bin". Ook de "Indigomarsch" (Opus 349) is hieruit afkomstig. Andere glansnummers zijn het walslied van Suleiman, het duet "Aber Mohammed's Gesetz" van Eddin en Wally en de vele koren.

Rollen

Bekende stukken uit deze operette